Kdo z nás může říct...

21. února 2015 v 22:15 | Renata Štulcová |  Gaia
Věřím všemu, dokud to není vyvráceno.
Takže věřím na víly, věřím mýtům, věřím v existenci draků.
Všichni existují, i kdyby to mělo být jen v naší mysli.
Kdo může říci, že sny a noční můry nejsou stejně skutečné, jako je skutečná přítomnost?
.
John Lennon
.
.
Tak tento citát na mě v originále vykoukl dnes na FB během práce na věci, která by mohla pomoci k vydání čtvrté Rafaelky. Pokusila jsem se pro vás citát přeložit tak, aby zněl, jako kdyby byl původně vysloven v češtině.
.
Pro vás, kdo se učíte anglinu, sem vkládám originál, abyste si mohli zapracovat na své verzi překladu...


.
"I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now?"
.

A tak vidíte, i John Lennon se zabýval tématy, která jsou blízká naší Rafaelově škole.
.
Vlastně...
.
Napadá mě, jestli vůbec ještě mladší generace ví, kdo byl John Lennon, když nám ti Šlápnul vedle Šlápnul vedle Šlápnul vedle Šlápnul vedle Šlápnul vedle (za smajlíky šlápnuvších vedle si dosaďte neslušné slovo podle své nátury) tzv. mladí výtvarníci přetřeli Lennonovu zeď.
Ano, Lennon a Beatles jsou vrstevníci generace dnešních dědečků a babiček. V tomhle našem světě se dnes nosí především mládí, kdo má přes třicet, je málem považován za starce. Rozpačitý Proto se možná mnoho mladších lidí ne svou vinou o Beatles dozví jen povrchní informace.
Také je pravda, že dnešní populární i nepopulární hudba je hodně jiná. Neříkám, že je lepší nebo horší. Jen je jiná. A hudba Beatles či samotného Johna Lennona může tak mnohým připadat jako vykopávka. Prostě svět se mění.
.
A já končím dnešní miničlánek vykopávkovou písní Imagine (Představ si). Možná se do ní zaposloucháte, a pokud nevládnete anglinou tak, že byste Lennonovi rozuměli, nabízím vám ZDE překlad.
.
Svět se mění, ale slova, která Lennon zpívá, platí nějak stále. Jsou snem mnoha lidí.
.
.
.
Zdroj obrázku: http://sd.keepcalm-o-matic.co.uk/i/keep-calm-and-believe-in-fairies-15.png


 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 kekorenum kekorenum | Web | 21. února 2015 v 22:58 | Reagovat

Kdy byla přetřena Lennonova zeď? Já ji viděla popsanou, a není to tak dávno.

3 Lucka 2 Lucka 2 | 22. února 2015 v 9:05 | Reagovat

Já ji viděla týden před tím, než ji přetřeli a byla jsem docela zklamaná. Jedno neonové graffitti překrývalo druhé, tlouklo se to tak, že nějaké poselství ani nešlo přečíst. Mám to vyfocené, pokud chcete důkaz. Ona ta zeď vlastně očistu potřebovala...

4 Allex Allex | E-mail | Web | 22. února 2015 v 9:38 | Reagovat

Ten citát je báječný! :-)

5 Terka Terka | E-mail | Web | 22. února 2015 v 10:24 | Reagovat

Souhlasím s Allex, ten citát je krásný :)
Pěkná píseň ;)
My jsme se kdysi ve škole učili od Lennona píseň So this is christmas :)

6 B B | Web | 22. února 2015 v 10:31 | Reagovat

my máma doma tolik jejich desek! a protože máme ještě gramofon občas to u nás Beatles jenom žije :D

7 Sidney Sidney | Web | 22. února 2015 v 13:45 | Reagovat

Paní Štulcová mám otázku. Jste pravák nebo levák? Moc by mě to zajímalo.

8 Renata Štulcová Renata Štulcová | 22. února 2015 v 14:49 | Reagovat

[7]: Jsem pravák, ale kdybych trénovala levou, zvládnu s ní vše taky. :-) Při ručních pracích používám obě ruce zároveň, což vypadá docela komicky.

9 Barča Barča | 22. února 2015 v 18:39 | Reagovat

Paní Štulcová, prosím proč jste před tím neměla problém zveřejňovat vaše knihy na internetu a teď ano. Jenom by mě to zajímalo. A pokud se bojíte že by se pak kniha neprodala, tak já si myslím, že by to nebyl problém. My čtenáři rádi shromažďujeme doma naše oblíbené knihy a i kdybychom ji četli tady na blogu, tak bychom si ji koupili. Přece jednička byla tady na internetu a stejně je vyprodaná. Nás věrné čtenáře by to potěšilo a ostatní by od čtení neodradilo čekání. Nechci na vás nějak tlačit, ale Rafaelovu školu jsem si zamilovala a všechny díly jsem četla už tolikrát a pořád mě neutále baví. Často se mi stává, že si na ni během dne vzpomnenu a přemýšlím nad příběhem. Mám ji neustále v paměti a proto je čekání ješte úmornější a představa, že kniha už je napsaná tomu příliš nepomáhá. Proč by jste nemohla pokračovat v psaní přes internet a až se naskytne příležitost, tak knihy vydat i knižně? Vždyť nezáleží na tom jak se příběh k nám dostane, ale co obsahuje za myšlenky a pohlazení po duši. Vždyť to je poselství spisovatelů předávat příběhy, ne vydělávat peníze. Jinak se omlouvám, že to píšu sem, asi se to tematicky příliš nehodí. :-)

10 kekorenum kekorenum | Web | 22. února 2015 v 21:52 | Reagovat

[2]: Tak to už ji zase popsali :) Doufám, že snad své poselství neztratila.

11 Henna Henna | E-mail | Web | 23. února 2015 v 20:11 | Reagovat

Úplně úžasný citát!!! :-D To je hrůza, že to přetřeli! A souhlasím s Barčou a moc se těším na pokračování Rafaelky. Zrovna mám rozečtený Nemetonburk A musím vás pochválit. Taky skvělé! Ale na Rafaelovu školu nemá. :-) Jinak mohla byste mi prosím ohodnotit první dvě kapitoly knihy, kterou píšu na blogu: http://oksana- johannaszedlakova.blog.cz/ ? Zatím mi tam chodí nějaké dvanáctileté holky, takže si myslím, že píšu knihu akorát na svůj věk. Vaši kritiku s radostí přijmu, protože mám vaše knihy a váš styl psaní moc ráda.

12 Ire Ire | 24. února 2015 v 18:30 | Reagovat

[11]: Mé dětství se musí tvrdě ohradit: nic nemůže být lepší jak Nemetonburk :-D (nadsázka). Nemetonburk je prostě moje srdcovka, tak jsem se musela ohradit :-)

13 Henna Henna | E-mail | Web | 24. února 2015 v 19:14 | Reagovat

[12]: To je věc názoru. Každému se líbí trochu něco jiného. A promiňte, že vás všechny takhle "nutím", ale opravdu mě zajímá váš názor na můj příběh. :-P

14 Jolča Jolča | 6. března 2015 v 19:09 | Reagovat

Já Nemetonburk moc nemusím. Hlavně proto, že ho vůbec nechápu. Paní Štulcová, co se vůbec stalo s Giovannim? Nedávno jsem dočetla poslední díl a řeknu vám, že celá podstata knihy mi tak nějak unikla :-( A jak to, že ve třetím díle SPOILER otec umře a najednou v další kapitole jsou u nějakého Jarého koně a on je zase naživu? KONEC SPOILERU vůbec to nechápu :-(

15 Ire Ire | 7. března 2015 v 14:21 | Reagovat

[14]: Snad nebude vadit když odpovím z p. Štulcovou, ale třeba nám k tomu později poví něco sama.SPOILER Giovanni je ve třetím díle pojmenován jako Jovan, někde v průběhu knížky se říká, že ne každý se při opětovném zrození narodí stejný-někdo byl třeba holka a při dalším zrození může být kluk :) a nebo se může jmenovat trošku jinak (viz. Lada=Justýna) navíc to "G" ve jméně Giovanni se čtě jako "dž" (tuším že je to italské jméno) takže teď už je asi pěkně vidě že "Džovany"=Jovan :)....teď k další otázce:Protože se hned na začátku trojky všichni vrací jakoby do svého předchozího života v minulosti a tam tatínek neumře-on umřel jen v "přítomnosti" na Nemetonburku :) KONEC SPOILERU...Tak, nevím jestli jsem Ti to vše vysvětlila úplně správně, ale takhle jsem to pochopila já :)

16 Lko Lko | 16. března 2015 v 18:43 | Reagovat

Já teda nevim,co je to ta Lennonova zeď, ale ten citát je :-)  :-)  :-)  :-)!!!
Mohl by mi někdo z vás otej L. zdi něco "málo" prozradit? (prosíííím) :-(  :-(

17 Zuzmule Zuzmule | Web | 9. dubna 2015 v 17:30 | Reagovat

Měli bychom se všichni domluvit na nějakém datu a času, kdy bychom zároveň zhmotňovali aby se to všechno vyřešilo a vyšla čtyřka. Protože já už to čekání nemůžu vydržet :-D Hromadné zhmotňování prý funguje líp a je to silnější, než když zhmotňuje každý zvlášť.

18 hihihih hihihih | E-mail | 10. dubna 2015 v 22:27 | Reagovat

To fajn nápad :-P  :-P  :-P  :-P .(hi hi hi hi hi )

19 paja-writes paja-writes | Web | 14. dubna 2015 v 6:52 | Reagovat

citát krásný :).
Jak je to tedy s tou knihou? Ale nic, ani na to neodpovídejte, kolik dotazů už jste asi dostala, co ? :).
Ale jinak opravdu krásný citát, Lennona - i na svůj věk - znám ( :-D ) - taky díky brýlím zvaným Lennonky ...

20 ahoj ahoj | 20. dubna 2015 v 7:27 | Reagovat

Ahoj hele vím že jste dostala už tolik dotazů kdy bude kniha a nebo kdy bude nový článek,ale bylo by super sem přidat zase nějaký úryvek proto že se fakt hodně nudím a nemám co číst. Tak jen jestli máte čas  malinkej bude ztačit. PROSÍM!!! :-?  :-P  :D  ;-)

21 Francouzka123 Francouzka123 | 26. dubna 2015 v 8:28 | Reagovat

Ano taky bych chtěla nějáký článeček. :-?

22 ada ada | 8. května 2015 v 19:05 | Reagovat

Dobrý den :-) Paní Štulcová, chtěla jsem se zeptat jestli budete na akci Svět knihy v Praze. Ráda bych Vás potkala osobně a (pokud by to bylo možné) mělá od vás podepsanou Rafaelovu školu :-)  :-D .

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama