O mně v bulharském časopise pro ženy

25. října 2014 v 15:01 | Renata Štulcová |  Zábava
A taky o mé knize, který právě vyšla v bulharském překladu...
.
Kniha Růže a krokvice se v Bulharsku prodává pod názvem, který jí sedne
více - Šifra krále Karla. Ale to už jsem vám říkala v minulém článku TADY.
Vydalo ji nakladatelství Emas a najdete ji u nich přímo ZDE.
.
Příběh by se dal zařadit mezi historické romance, já vždy říkám, že je
to příběh pro Štědrovečerní čtení či film. Snad je to i proto, že jsem jej
psala od října 2007 do dubna 2008. A závěrečné práce na mě pak čekaly
až v prosinci 2008. Přímo během dvou Vánoc jsem knihu psala
a dokončovala. Snad i proto má svou zvláštní atmosféru. Snad i proto se mnoha
lidem líbí a dokonce i literárním porotám, protože posbírala ocenění jak u nás,
tak v Německu.
.
Ale už k slíbenému článku o mně a psaní, který vyšel včera v bulharském internetovém časopise Edna. Nemusíte umět bulharsky ani číst cyrilská
písmena, stačí když kliknete tady na odkaz a zvolíte si překladač. Článek si v pohodě přečtete v naší rodné řeči. A pokud někdo bulharsky či rusky umíte, překladač nepotřebujete.
.
Knihu přeložila...

paní Anželina Penčeva a já jí i paní nakladatelce stále v duchu děkuju. Usmívající se Přes všechny ostaní knihy, které píšu a napsala jsem, je tato mou nejmilejší. Nejbližší. A mám jedno velké přání, které je teoreticky realizovatelné, ale jsme v Čechách, tak nevím, jak je reálné... Přeju si velice naivně, aby se příběh Růže a krokvice dostal na plátna kin.
.
.
A ještě jako vždy, když uveřejňuji článek, nesmi chybět nějaká hudba. V knize se objevuje píseň, která v tehdejší době zněla Prahou jako skvělý hit. Jen to byl trochu odlišný hit od dnešních písní znějících z médií. Jmenuje se Ave Rosa in Jericho, tedy Buď pozdravena Růže z Jericha. Text i s překladem najdete v knize Růže a krokvice. Nevinný Jsou velmi krásné - jak text tak i píseň. Podotýkám, že se jedná o českou píseň, pouze textař kdysi zvolil namísto češtiny latinu. Asi doufal, že získá po světě slávu. Jak to s ním dopadlo, nevím, ale jeho dílo se nám dochovalo skrze tolik staletí, že je to až neuvěřitelné.
.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Profesor Profesor | 25. října 2014 v 16:18 | Reagovat

Gratuluji k úspěchu na mezinárodním poli.

2 Lizzie Lizzie | Web | 25. října 2014 v 16:41 | Reagovat

Gratulujem :)

3 Renata Štulcová Renata Štulcová | Web | 25. října 2014 v 17:08 | Reagovat

[1]:, [2]: Děkuju :-) mám z toho takové malé Vánoce. :-)

4 crazystar10 crazystar10 | 25. října 2014 v 18:16 | Reagovat

A kde najdu ten překladač?? Poradí mi někdo? O_O

5 Francouzka Francouzka | 25. října 2014 v 21:42 | Reagovat

Také gratuliji k úspěchu to jak jste říkala ze byste chtěla a by se ty knihy otiskly na planetě je opravdu reálné proto že až budu Velká tak se chci stát režisérkou ale je mi teprve 12.let ale nezapomenu na to. Určitě se ty knihy jednou dostanou do kin a pak i do televize. To slibuji. Už mám i vymyšlené nějaké filmi. Nejraději mám od vás knihu Rafaelova škola je to super kniha která je napínavá,  plná dobrodružství a taky lásky. Pište dál budu vám v tom fandit , ale vím že co tu píšu je uplná blbost. 8-)  :-?

6 Sidney Sidney | 26. října 2014 v 14:41 | Reagovat

Paní Štulcová, vzpoměla jsem si, že asi před rokem, když jsme spolu s kamarádkami Rafaelovou školou přímo žili, chodili jsme do lesa a meditovali tam. Dnes jsem si vzpoměla, že bych se s váma mohla poradit, totiž já bych byla driáda a já v tu dobu cítila u stromů podivné napjetí (jakousi sílu, nebo energii). Ale jen u nějakých stromů a tak bych se s váma chtěla poradit co si o tom myslíte. :) :) :)

7 elka elka | 29. října 2014 v 11:26 | Reagovat

[4]: Až budeš na těch stránkách, klikni na pravé tlačítko myši a zvol Přeložit do jazyka čeština a ono se ti to přeloží ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama