Článek ne pro tento blog aneb Růže a krokvice v Bulharsku

24. října 2014 v 21:51 | Renata Štulcová |  Zábava
Váhala jsem, jestli uveřejnit článek, který k tématu blogu zdánlivě nepatří. Ale
pak jsem si řekla: Proč se nepochlubit? Proč neoznámit krásnou novinu?
.
Prostě krátce a jasně. Už to vypadalo, že mi letos nevyjde žádná kniha, ale
v těchto dnech vyšla v Buharsku v bulharštině moje kniha z roku 2009, kterou
znáte pod názvem Růže a krokvice. Nyní je pro Bulhary známá pod názvem
Šifra krále Karla. (Rozumějme Karla IV. - pro vás, kdo jste knihu v češtině
nečetli.)
.
Kdo umíte azbuku nebo písmena z cyrilice, můžete si titulní stránku
z bulharského vydání přečíst sami. Pozor, to první písmeno v mém příjmení
se v ruštině čte "šč" zatímoc v bulharštině "št". Takže mě nikdo v Bulharsku
nepřejmenoval, jak se lidem zasvěceným do ruštiny může zdát.
Přeci jen ruština a bulharština jsou dva odlišné jazyky.
.
Tak to bychom měli, mnu si ruce. Dvě knihy mám v zahraničí. Jednu v Rusku,
druhou v Bulharsku. A vy se ptáte: Co bude s Marinou? S Marinou tady u nás
v Čechách? Nevyjde nakonec Marina dřív v zahraničí než tady?
Prostě...


zatím pořád nevím, taková je předprázdninová situace právě tady u nás doma v Čechách. Úžasný
.
Všem přeju hezké prázdniny, pokud nějaké máte. Pokud ne, tak aspoň hezký víkend. A na závěr písnička o korunovaci krále.
.
Usmívající se

.
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 all-is-magic all-is-magic | E-mail | Web | 24. října 2014 v 22:32 | Reagovat

Tak to přeji mnoho úspěchů!! :) Věřím, že se povede kniha vydat u nás v ČR! :) Mimochodem taky sháním nakladatele... :D

2 Terka Terka | E-mail | Web | 24. října 2014 v 22:34 | Reagovat

Přála bych si, aby moje kniha, až jednou nějakou vydám, vyšla i v cizích zemích. :-) Takže i blahopřeji! :-)

3 Janča Janča | E-mail | Web | 24. října 2014 v 22:35 | Reagovat

Gratuluju! Taky jsem vždycky chtěla vydat nějakou knihu, ale to bych ji nejdřív musela napsat. :D

4 Jolča Jolča | 25. října 2014 v 9:30 | Reagovat

Gratuluji! Nechápu, proč jste váhala, jestli to sem přidat. Šťastné události se musí hlásit! :-D A pokud Marina vyjde v jiné zemi, asi probourám strop, jak vysoko vyskočím :-D

5 elka elka | 29. října 2014 v 11:20 | Reagovat

Blahopřeji k tak krásnému úspěchu. Úžasné! A kdyby Rafaelka vyšla v cizím jazyce, to by bylo něco...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama