Vílí a elfí etymologie

21. září 2012 v 21:12 | Renata Štulcová |  Gaia
Včera mi v komentářích k článku Chodím s elfem, chodím s vílou bloger Pavel připsal, že vlastně ELF je od slova jedenáct, tak elfů asi muselo být jedenáct… Kdybych tu myšlenku dovedla do absurdity, mohli hrát starověký fotbal v jedenácti a od toho se jim začalo říkat elfové…
.
To koukáte, co? To je povedený nesmysl… S vyplazeným jazykem
O lidské podstatě elfů a víl, kteří byli a jsou lidmi z masa a kostí, jsem psala ve čtvrtek, nyní kvůli vyjasnění vzniku jejich jmen jsem se rozhodla napsat následující článek o vzniku slov víla, divoženka, elf a fairy či fae nebo fée.
.
Myslím, že budete těmi novinkami velmi překvapeni.
.
České pojmenování DIVÁ ŽENA, DIVÝ MUŽ, DIVOŽENKA se zdá být celkem jasné. Jenže asi málokoho napadne, že slovo DIVÝ tady pochází od slova DIV, tedy ZÁZRAK. Tudíž se jedná o pojmenování lidí, kteří uměli konat zázraky.
.
Slovo VÍLA pochází z...

... jihoslovanských jazyků a je odvozeno od slova VILNÝ = KLAMAVÝ.
.
Slovo ELF není odvozeno od slova jedenáct. Dostalo se do angličtiny z proto-germánského slova ALBIZ, které mělo původ ve starém prajazyce Indoevropanů a znamenalo BÍLÝ. Mimochodem, ze slova ALBIZ vzniklo i známé slovo ELBE, LABE.
Ano, naše krásná řeka Labe je v překladu BÍLÁ (ELFÍ) ŘEKA.
.
A už se dostáváme k dalšímu pojmenování víl, a to v angličtině a francouzštině, kde se používají slova FAIRY, FAE, FÉE a další. Na první pohled je zřejmé, že všechna mají společný základ pocházející z latinského FATA čili SUDIČKA, OSUD, VĚŠTĚNÍ OSUDU.
.
A teď už nechám vás, abyste si nad těmito novinkami popřemýšleli při poslechu krásné melodie a při sledování videa, které mnoho napoví...
.

.
Úvodní ilustrace pochází od mého oblíbeného ilustrátora pohádek Boženy Němcové, který se jmenuje Artuš Scheiner, a zdá se mi, že se výtečně hodí k tématu elfů a víl. Zdroj:
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 povidkyodpaji povidkyodpaji | 21. září 2012 v 21:30 | Reagovat

zajímavé :D

2 Teiren Teiren | 24. září 2012 v 16:42 | Reagovat

Labe je elfí řeka? O_O Tak to by mě snad nikdy nenapadlo. :-) Můžu se vás zeptat paní Štulcová, překládáte si tyto výrazy sama nebo o nich čtete publikace? Někdy se totiž divím, že toho víte tolik :-D .

3 Renata Štulcová Renata Štulcová | Web | 24. září 2012 v 17:29 | Reagovat

[2]: Ono je to tak, že si téměř vše, co si přečtu pamatuju a ve vhodnou dobu si na to vzpomenu.
A potom - jsem jazykovědec a logik - vystudovala jsem angličtinu na KU a geografii a matematiku, což mě posunulo daleko.
Díky angličtině jsem se dostala ke zdrojům Čechům nepřístupným, protože většina tolik do hloubky aj neumí.
A potom mám ještě takový zvláštní dar, nevím, jak to nazvat, že na mnoho věcí přijdu intuitivně a při dalším zkoumání se mi potvrdí. Lidi kolem mě jsou z toho často dost překvapení. Já už ne, zvykla jsem si. :-D

4 Dragita Dragita | Web | 29. září 2012 v 22:12 | Reagovat

opravdu zajímavé :-)

5 metropolis metropolis | Web | 15. ledna 2016 v 16:35 | Reagovat

online pujcky bez registru bílina :-D

6 punishments punishments | Web | 7. září 2016 v 20:08 | Reagovat

online pujcka pred výplatou smržovka 8-O

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama